Vocabulário de Português Arcaico (em Gil Vicente) 1 - 9º

O Português arcaico (século XVI): levantamento de vocábulos a partir do texto de Gil Vicente e sua reescrita em Português actual.

Estes vocábulos constam da cena de abertura do auto.

Per – por
Mui – muito
Comença – começa
Se fegura – afigura-se
Espirar – acabar
Dous – dois
Pera – para
Entrelocutor – interlocutor
Page – pagem
Rabo – manto
Ua – uma
Ante – antes
Abaxa – abaixa
Faze – faz
Cousa - coisa